this post was submitted on 15 Feb 2025
82 points (97.7% liked)
Asklemmy
45280 readers
1195 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I'm sure there's a better example in Ukrainian, but
Як як? Ну як як? Як як як...
Not really a pun and not translateable as a joke, but same word that can repeat to form a sentence.
Joke is a guy went to the zoo and friend is asking him how was yak. He replies with yak was like yak.
Something similar in Finnish;
Kokoo koko kokko kokoon. Koko kokkoko kokoon? Koko kokko kokoon.
Which translates to
Put together the whole bonfire. The whole bonfire together? The whole bonfire together.
As an Estonian, it doesn't surprise me that you Finnish people have this. You weird, but actually cool neighbours.