Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.
The original was posted on /r/denmark by /u/det_fede_stankelben at 2024-03-17 11:46:36+00:00.
MadsenFraMadsenOgCo at 2024-03-17 13:38:25+00:00 ID: kv9rhfz
NEJNEJNEJ, når man oversætter Århus bogstaveligt bliver det til YEAR HOUSE! 😜😜 Hvor MORSOMT! Vidste i så at der ligger en by i Nordtyskland hvis navn betyder SKINKE-BORG?!?! 😂😂😂 LOOOOOL
WolfeTones123 at 2024-03-17 16:56:32+00:00 ID: kvawv9x
NEJNEJNEJ, når man oversætter Århus bogstaveligt bliver det til YEAR HOUSE! 😜😜
Jeg synes, det bliver ekstra irriterende af, at h'et i Århus ikke burde være der. Det er resultatet af, at borgmestrene og rådmændene i Aarhus for 5-600 år siden begyndte at stave byens navn med et h, muligvis pga. tysk indflydelse. Det førte senere til den hjerneblødning, at man troede, at byens navn havde noget at gøre med et årehus, hvilket man da også smed på byseglet.
Men h'et er et fremmedlegeme. Hvis man udtaler byens navn på rigtig lokaldialekt er trykket stadig på første stavelse, Aar-us, med kun en meget svag eller direkte udeladt h-lyd. Det er løgn og latin, når damen i DSB siger "Næste station: Aar-huus".
Uden det fatale h, ville byen formentligt have heddet Aars i dag, og man ville ikke kunne undersætte det til Year House, hvorfor vi ville være sparet for et stednavn mindre på den her lårklaskende post. En lokalhistorisk butterflyeffect, om man vil.
KingDaDaPops at 2024-03-17 14:00:55+00:00 ID: kva7irn
Hurra for Beer good!
Expensive_Patient_92 at 2024-03-17 13:21:15+00:00 ID: kva0ywa
How about Middle Fart?
M4rtingale at 2024-03-17 14:12:08+00:00 ID: kva5tv4
Medium Speed
Zedric_Shibson at 2024-03-17 13:38:25+00:00 ID: kva45if
Hang man’s knot= Løkken.
KlamPizza at 2024-03-17 14:23:10+00:00 ID: kva7zgc
Bed less 😅
Patient_Ad5359 at 2024-03-17 19:46:28+00:00 ID: kvbq4yj
Åh Sengeløse
mozzzzyyy at 2024-03-17 12:39:30+00:00 ID: kv9thxe
Skulle Onion Big ikke være Onion Sturgeon?
Himbersnitte at 2024-03-17 13:00:46+00:00 ID: kv9w0id
Yes it should. I come from there.
SladreTasken25 at 2024-03-17 12:50:25+00:00 ID: kv9urub
Du har glemt Mørke på Djursland og Lem nord for Randers. Middelfart behøver ingen oversættelse 🤪🤪🤪
Alternative_Error414 at 2024-03-17 13:11:00+00:00 ID: kv9xaqt
Og knepholt og bolle i Nordjylland
alloedee at 2024-03-17 19:32:49+00:00 ID: kvbnvke
Lem og tarm
Og Bækager og Saltofte ikke at forglemme
bold-koala at 2024-03-17 12:35:45+00:00 ID: kv9t2g8
High happy scissors
gormgonzola at 2024-03-17 17:56:13+00:00 ID: kvbddhn
Cat Buttock mangler.
Sourdoughsucker at 2024-03-17 16:53:03+00:00 ID: kvb5ma2
Hops Creek - Humlebæk
sillecoffeebeen at 2024-03-17 14:23:10+00:00 ID: kvbat0t
Bake sword?
Scimiitar at 2024-03-17 16:53:03+00:00 ID: kvaztpq
Poocakes - bækager
jaksimanzz at 2024-03-17 18:30:48+00:00 ID: kvbojk5
Bier piece JATAAAAAK Ølstykke er på kortet igen
Big-Method-7377 at 2024-03-17 19:26:52+00:00 ID: kvbq6wk
Det sjovt, og forkert oversat alt for mange steder :(
alloedee at 2024-03-17 18:38:48+00:00 ID: kvbow3m
Frede Are In C.I A.