This error is not new, and it is quite annoying. I assume it has to do with the size of the Font that the user chooses, but if below it already shows the instance to which the community belongs, why put it there too?
P.S: I don't want to sound ungrateful, your work besides fast, has been commendable, this app makes Lemmy a much more enjoyable place.
Can confirm, it’s due to font scaling. I would suggest hiding the instance instead of wrapping to a new line.