An Italian proverb literally goes like "Don't say cat if you don't have it in the bag". Ragoût wanted to show his interpretation.
this post was submitted on 03 Aug 2023
104 points (98.1% liked)
cats
23602 readers
699 users here now
Typical internet cats. Videos, pics, memes, and discussion welcome!
Rule 1) Be kind
Rule 2) Follow the lemmy.world rules
other cat communities
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I'm very interested in this proverb! How do you use it? Is it sorta the same as "don't count your chickens before they're hatched"?
Yes l, the meaning is exactly that: do not promise anything until you are sure you can get it. An equivalent (and slightly more cruel) would be "non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso" (lit. "don't sell the bear's fur before having killed it").