this post was submitted on 17 Sep 2023
1257 points (97.5% liked)
Memes
49886 readers
2652 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 6 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Are there any spanish people? Is it based on person's gender or the following word's gender?
e.g. in Russian, "nebinarniy chelovek" means nonbinary human but in male declension because the word human itself is male, and "nebinarnaya persona" is female because the word person is female. We also have "nebimarnoye litso" where "litso" is face or a person and it's a third gender literally called soulless and beloved by police and lawyers because its dehumanizing
Interesting! It's based on the subject's gender. In spanish, human is male and person is female as well, but we don't have a third gender.
I don't even know why you'd debate this thing about the russian language, they've got more on their plate until they reach debating social issues
It's an example of a language with grammatical gender they are familiar with, so of course they use it as an example. Works the same way in most (all?) slavic languages.
It's true that gender issues are not even something that is talked about currently in Russia. But I'm just using the example from OP post to talk about linguistic features here. For me and I think most English speaking folk it might sound confusing whether Spanish grammatical gender implies person's gender and threw example in Russian where it doesn't have to - I can talk about you in male, female, or neutral gender. It only depends on which words I use and which endings they have.