this post was submitted on 17 Mar 2024

1 points (100.0% liked)

/r/Denmark

153 readers

1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 2 years ago

MODERATORS

Andreas@leddit.danmark.party

Dannebot@leddit.danmark.party

1

Udvalgte danske stednavne bogstaveligt oversat. (Af Mikael Colville-Andersen) (i.redd.it)

submitted 1 year ago by Dannebot@leddit.danmark.party to c/denmark@leddit.danmark.party

82 comments fedilink hide all child comments

Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/det_fede_stankelben at 2024-03-17 11:46:36+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Dannebot@leddit.danmark.party 1 points 1 year ago

Awwkaw at 2024-03-17 15:27:30+00:00 ID: kvaht8q

Det er undersættelser ikke bogstavelige oversættelser.

Men de er meget gode 8-)

Jeg er selv fan af kalde dem "cislations" på engelsk, jeg synes det er en god oversættelse af ordet understættelse, hvorimod jeg ofte har brugt "underlation", men det mener jeg mere er en understættelse, da den går efter lyden ikke meningen.