this post was submitted on 19 Mar 2024
1 points (100.0% liked)
/r/Denmark
153 readers
1 users here now
GÅ TIL FEDDIT.DK
Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
lhmadsen at 2024-03-19 11:47:09+00:00 ID:
kvkcw5r*Knæk og bræk
Blusset at 2024-03-19 12:51:27+00:00 ID:
kvkkwpbJeg ved at det er et jagt- og fiskeriudtryk, men har aldrig forstået hvad man mener når man siger det til en fisker.. I jagtkredse kan det mere eller mindre forklares som "jeg håber du skal knække dit gevær, og brække et dyr"
Brække betyder fjerne indvolde
alenenede at 2024-03-19 14:03:10+00:00 ID:
kvkvj97Det er dårligt held at ønske en lystfisker held og Lykke😉
Blusset at 2024-03-19 14:04:20+00:00 ID:
kvkvpxyyesyes, det har jeg fattet, men forstår ikke hvorfor "knæk og bræk" giver mening i fiskeri. Jeg fisker og jager, og i jagt giver det fin mening
alenenede at 2024-03-19 14:05:33+00:00 ID:
kvkvx23Tror “bare” det er fordi det bringer dårligt held, jeg fisker selv og har heller aldrig forstået det
metaglot at 2024-03-19 14:57:52+00:00 ID:
kvl4mdmKnæk linen, bræk stangen
AdMysterious2345 (OP) at 2024-03-19 11:55:15+00:00 ID:
kvkdtuoPræcis. Men det er tanken der tæller
mshanne at 2024-03-19 13:19:24+00:00 ID:
kvkotsc“Knæk og bræk, ty. Hals- und Beinbruch, eng. break a leg!, udtryk, der anvendes i flere sammenhænge.”
Udtrykke t bruges i mange sammenhænge, også fx eksamen, optrædener etc.
Oprindelse fx jiddish
“Die jiddische Form hatsloche un broche des als Glück- und Segenswunsch (besonders bei Geschäftsabschlüssen) benutzten Ausdrucks mit der Bedeutung „Erfolg und Segen“ leitet sich von hazlacha uwracha (הצלחה וברכה [hatslaːxaː uvraːxaː]) aus dem Hebräischen ab – von lehazliach ([lehats'liaːx]) „gelingen lassen“ und lewarech ([levaː'rex]) „segnen“. Von deutschsprachigen Zuhörern wurden diese Worte als Hals- und Beinbruch verballhornt.[1]”
https://de.wikipedia.org/wiki/Hals-_und_Beinbruch
https://teaterleksikon.lex.dk/Knæk_og_bræk
mshanne at 2024-03-19 13:47:07+00:00 ID:
kvkt0g1Klart fakta skal downvotes.
Blusset at 2024-03-19 14:13:05+00:00 ID:
kvkx4n1Selvfølgelig skal det dét, når det intet bidrager med. Dit første link er på tysk, et sprog mange ikke har talt eller læst siden folkeskolen. Dit andet link refererer til teater-brugen, og er komplet irrelevant når man diskuterer fiskeri-brugen.
mshanne at 2024-03-19 14:49:16+00:00 ID:
kvl35lbMin første citat er på dansk.