I don't think such things exists. You would need to do some coding work to gule a few tools together. I would do "FFmpeg -> OpenCV -> Tesseract OCR -> tanslator".
this post was submitted on 13 Mar 2025
4 points (100.0% liked)
Open Source
36560 readers
470 users here now
All about open source! Feel free to ask questions, and share news, and interesting stuff!
Useful Links
- Open Source Initiative
- Free Software Foundation
- Electronic Frontier Foundation
- Software Freedom Conservancy
- It's FOSS
- Android FOSS Apps Megathread
Rules
- Posts must be relevant to the open source ideology
- No NSFW content
- No hate speech, bigotry, etc
Related Communities
- !libre_culture@lemmy.ml
- !libre_software@lemmy.ml
- !libre_hardware@lemmy.ml
- !linux@lemmy.ml
- !technology@lemmy.ml
Community icon from opensource.org, but we are not affiliated with them.
founded 5 years ago
MODERATORS
Thanks! WIll try it. Also found this in another community answer -> https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/files/latest/
Congrats on finding a suitable program. It looks promising.
subtitles “fixed” in them without separate SRT file
can you turn them on and off? meaning, is there a text track embedded in the video file, or is the text actually rendered into each frame?
if the former, you can easily extract them into an SRT file (or another format) using ffmpeg: https://trac.ffmpeg.org/wiki/ExtractSubtitles
the text actually rendered into each frame