Headlamp. Headlamps are so useful for doing mechanical work and doubly so if it ends up being dark. A flashlight is also helpful, but as a companion to a headlamp.
A baggie of 100 zipties (12 inch or bigger), electrical tape, hose clamps. These are so often useful for DIY kludged together nonsense.
An extendable magnet. In case you drop something in a weird spot.
High dexterity gloves. Mechanix or something like them in case you're touching a hot/spiky/unknown fluidity bit.
A change of clothes, including a long sleeve shirt isn't the worst idea. If you encounter trouble and need to get under the car you'll either want to change into the spare shirt before or after, and generally having spare clothes ready is just a good idea.