Not sure if it checks all your boxes, but you could have a look at the following (and tell us if they did) :
this post was submitted on 18 Jul 2023
8 points (90.0% liked)
Linux Gaming
16678 readers
160 users here now
Gaming on the GNU/Linux operating system.
Recommended news sources:
Related chat:
Related Communities:
Please be nice to other members. Anyone not being nice will be banned. Keep it fun, respectful and just be awesome to each other.
founded 4 years ago
MODERATORS
Your best bet is probably just using Steam big picture and using tools like BoilR to add your games.