Haupteingang

3692 readers

2 users here now

Die Standard-Community von feddit.de

In dieser Community geht es ausschließlich um alles rund um die Instanz!

Hast du Fragen? !fragfeddit@feddit.de

matrix chat: !feddit:tilde.fun

founded 3 years ago

MODERATORS

wintermute@feddit.de

favstarmafia@feddit.de

sexy_peach@feddit.de

Sprachkennzeichnung für Posts/Server (sh.itjust.works)

submitted 2 years ago* (last edited 2 years ago) by Chais@sh.itjust.works to c/main@feddit.de

16 comments fedilink hide all child comments

Einige englischsprachige User jammern, dass sie so viele deutschsprachige Posts sehen und infolgedessen die jeweiligen communities komplett blockieren.
Vor diesem Hintergrund stellt sich mir die Frage, ob das nicht automatisch lösbar ist.
Lemmy erlaubt Usern einzustellen, welche Sprachen sie sprechen und merkt an, dass das Abwählen von "undefined" dazu führen kann, dass man kaum mehr Posts sieht. Gleichzeitig habe ich aber beim Posting keine Möglichkeit gesehen die Sprache anzugeben. Die Tatsache, dass ich beispielsweise keine russischen, koreanischen oder sonstige fremdsprachliche Posts außerhalb der von mir angegebenen Sprachen sehe, legt aber nahe dass eine Kennzeichnung existiert.
Passiert das auf Instanzebene? Und falls ja, sollte feddit.de sich einfach als Deutsch markieren, so nicht bereits geschehen?

top 13 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] Tealk@lemmy.rollenspiel.monster 7 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (2 children)

Lemmy erlaubt Usern einzustellen, welche Sprachen sie sprechen und merkt an, dass das Abwählen von “undefined” dazu führen kann, dass man kaum mehr Posts sieht. Gleichzeitig habe ich aber beim Posting keine Möglichkeit gesehen die Sprache anzugeben.

Genau unter der Meldung kannst du die Sprache auswählen. und bei jedem Kommentar gibt es auch ein solches Feld:

Beitrag:

Kommentar:

Wenn du jetzt in deinem Profil nur Englisch auswählst, siehst du nur Englische Beiträge. Undetermined ist noch eine Altlast vor dem einführen der Sprachen. Dazu gibt es aber schon einige Issues bei Lemmy.

[–] Chais@sh.itjust.works 1 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (1 children)

Oh, ok. Dann vermute ich es ist ein Manko von Jerboa, dass weder bei Posts noch bei comments die Möglichkeit gegeben wird, die Sprache zu definieren.

[–] Tealk@lemmy.rollenspiel.monster 1 points 2 years ago (1 children)

Sieh Screens, da ist doch eine Sprachauswahl, oder was suchst du?

[–] Chais@sh.itjust.works 1 points 2 years ago (1 children)

Jo eh das. Im Webinterface hab ich das auch. Nur halt in Jerboa, der Android-App nicht. Einen default pro Community setzen zu können wäre auch wahnsinnig praktisch.

[–] Tealk@lemmy.rollenspiel.monster 1 points 2 years ago (1 children)

Ah sorry mein Fehler, hab irgendwie Jerboa überlesen

[–] Chais@sh.itjust.works 2 points 2 years ago (1 children)

Passiert. Aber für jeden Comment die Sprache setzen zu "müssen" is scho leidig.

[–] Tealk@lemmy.rollenspiel.monster 1 points 2 years ago (1 children)

Dafür hab ich schon ein Issue eröffnet.

[–] Chais@sh.itjust.works 3 points 2 years ago (1 children)

Hab mal meinen Senf dazu gegeben.

[–] Tealk@lemmy.rollenspiel.monster 2 points 2 years ago

Find den Vorschlag gut

[–] PassingLightofDay@feddit.de 1 points 2 years ago

Danke für die Infos!

[–] vgnbsxl@feddit.de 4 points 2 years ago (2 children)

Sowohl beim Erstellen von Beiträgen als auch Kommentaren kann die Sprache ausgewählt werden. Ich denk die Posts die trotzdem in "All" bei Englischsprachigen landen, haben "Undetermined" ausgewählt statt Deutsch.

[–] agrammatic@feddit.de 1 points 2 years ago

Dann gibt es ne einfache Lösung, oder? Sprache als Pflichtfeld setzen?

[–] PassingLightofDay@feddit.de 1 points 2 years ago

Aber hier scheint ja das Problem zu liegen, denn Lemmy warnt ja davor, die Sprache nicht auf "Undetermined" zu setzen. Das scheint noch nicht ganz konsistent zu sein. Außerdem kann ich mir nicht vorstellen, dass asiatische oder russische Instanzen alle durchgehend die Sprache setzen.

load more comments