We're using the Ansible playbook deployment, and I ended up giving the pictrs service a restart through docker (docker restart <id> and you can get the id by using docker ps).
It didn't seem to be out of space or even offline, it just locked up and stopped responding to both new uploads and existing image requests.
Looks really, really well done! :D