hansolo

joined 1 month ago
[–] hansolo@lemmy.today 1 points 6 days ago (1 children)

I'm not saying it's a good idea, i just see it a lot. Maybe I'm only paying attention to this in Europe, where it's a bit more clear-cut, rather than tracking down population data to select a template option on a website for something like a cafe menu.

[–] hansolo@lemmy.today 1 points 6 days ago

Please try and look at this as a reasonable person.

Do you go to Italy, see a QR code on a table in a cafe, and berate them about their online menu showing an Italian flag, but the Italian language predates the Italian Republic?

It's simple because this is someone coding a site in one language, and then likely running it through Google Translate to get other options. Maaaaybe with a single human reviewing it of they're lucky. But likely not even that.

Not every website has a translation team of 20 or 30 PhDs working to ensure optimal linguistic understanding and anthropological and historical accuracy. Likewise, no, I'm very sorry to tell you that people very often don't really care about others. If pay 3 people in India, or ask an LLM, to code a website with German translation, either the drop down will say Deutsch or it'll say that and have a German flag. What should Austria have, a tiny picture of Mozart but the site is still just German?

[–] hansolo@lemmy.today 0 points 6 days ago (2 children)

German dialects are still....German language, yes?

[–] hansolo@lemmy.today 1 points 6 days ago

I'm just telling you what I've seen used. Typically it's a lot of European flags for languages that originate in Europe. So UK for English, German for German, French for French, Spain for Spanish. Belarusian would be the flag of...Belarus? Not sure why that's a challenge.

To your question about China - What should be used for Swahili? What should be used for Yarouba or Hausa or Shona or Chewa? Africa is the problem, and so the typical method for doing this is very Euro-centric.

[–] hansolo@lemmy.today -1 points 6 days ago (6 children)

Tell me... Where did, roughly speaking, German originate? Germany, perhaps?

Does Germany have a flag?

Not sure why this is some sort of hidden secret code.

[–] hansolo@lemmy.today -2 points 6 days ago (4 children)

Typically they're used for the counties where the language originated.

UK for English France for French Japan for Japanese Spain for Spanish Russia for Russian Portugal for Portuguese

[–] hansolo@lemmy.today 16 points 1 week ago

Tell your dad that what he sees on Facebook needs to stay on Facebook.

[–] hansolo@lemmy.today 13 points 1 week ago (23 children)

Just bad UX design. Typically this should include flags or the language's name in the language if they really did a good job.

[–] hansolo@lemmy.today 4 points 1 week ago

Yeah, I would want to eat food and whatnot, so I wold probably want money which I can trade for goods and services.

[–] hansolo@lemmy.today 43 points 1 week ago

lol, can't have fireworks injury statistics if you pass a bill that closes all the hospitals!

[–] hansolo@lemmy.today 8 points 1 week ago

No - A Banana

As in, a top-tier, Grade A fully fresh yellow Banana! You think you'll get a B Banana? HELL NO. Only A Bananas here, my friend!

view more: ‹ prev next ›