Danske ord og vendinger

20 readers

10 users here now

Et fællesskab der har til formål at bevare og udvikle det danske sprog. Kom glad! :)

founded 3 months ago

MODERATORS

SupersundSandkage

At tage til takke (self.DanskeOrdOgVendinger)

submitted 3 months ago by SorteKanin to c/DanskeOrdOgVendinger

9 comments fedilink hide all child comments

Jeg kom i tanke om den vending den anden dag da jeg brugte den i en kommentar herinde. Synes det er en fin vending, lidt ligesom når man på engelsk bruger "settle" om at give op med at prøve at finde noget bedre, men vinklet på en mere positiv måde. "Settle" på engelsk virker negativt til sammenligning.

Sjovt initiativ forresten @SupersundSandkage@feddit.dk :)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] SupersundSandkage 3 points 3 months ago (1 children)

Jeg er enig, men det er jo godt at have et udtryk for hver af betydningsnuancerne. "leve med" er en anden, men den ligger nok tættere op af "tage til takke"...

[–] Sommerhaven 3 points 3 months ago (1 children)

Leve med det, klinger stadig negativt efter corona og de måneder hvor vi knoklede en legemsdel af, og skulle leve med det nu engang var sådan. 😅 apropos hvad ord kan få af betydninger.

[–] SupersundSandkage 5 points 3 months ago (1 children)

Hahaha ja det er rigtigt!

[–] farsinuce 4 points 3 months ago (1 children)

Jeg tager til takke med at finde ro i dette indlæg.

[–] Sommerhaven 4 points 3 months ago

bukker 👏