How do you feel about using alcohol for flavoring? I found that nut-based liqueurs are really good for flavoring coffee, you don't need a lot of it to taste it. e.g. 5ml (sixth of an ounce) of amaretto will easily flavor a big cup of coffee, and you definitely aren't going to get drunk off that.
Frangelico is a relatively common hazelnut liqueur.