They should just release a new game with the graphical fidelity of Fallout 4, but with better performance and animations. They could probably cut their dev budget in half if they made a game with Skyrim's scope and FO4's graphics.
No one plays Bethesda games for their graphical fidelity so they really need to stop wasting time there.