Memes og humor

230 readers

1 users here now

For memes og andet gøgl!

founded 2 years ago

MODERATORS

SorteKanin

Hvor er svensken? (lemmy.wtf)

submitted 2 months ago by meldrik@lemmy.wtf to c/memes

14 comments fedilink hide all child comments

🇩🇰 ❤️ 🇸🇪

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] SmoothOperator@lemmy.world 4 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (5 children)

Ifølge Den Danske Ordbog er den primære betydning af "patetisk"

fremført med eller præget af stærke følelser; fuld af patos.

Umiddelbart virker "ynkeligt" som en bedre (eller i hvert fald entydig) oversættelse af "pathetic".

[–] SorteKanin 3 points 2 months ago (2 children)

Nu kan jeg ikke lade være med at undre mig over hvordan "pathetic" fik den betydning den har, hvis den da har samme rod som patetisk.

[–] Max 2 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

En af betydningerne af pathetic lyder således: »arousing pity, especially through vulnerability or sadness«, hvad jeg formoder senere hen er ført til, at ordet også forbandtes med jammerlighed, elendighed osv.

load more comments (1 replies)

load more comments (3 replies)